http://www.tu-ilmenau.de

Logo TU Ilmenau


INHALTE
Technische Kybernetik und Systemtheorie

Studiengang

Das Doppelabschlussprogramm ist in die bestehenden Masterstudiengänge an der PUCP und an der TU Ilmenau integriert. Durch den Doppelabschluss erhalten Studierende die Möglichkeit, internationale Erfahrungen und interkulturelle Kompetenz im spanischsprachigen Lateinamerika zu sammeln. Auf diese Weise werden sie für eine spätere berufliche Tätigkeit in den häufig international operierenden Unternehmen der Automatisierungstechnik besonders qualifiziert. Die Partneruniversität bietet den Studierenden einen alternativen Wahlfachbereich zur fachlichen Spezialisierung, wie er an der Heimatuniversität nicht angeboten wird. An der PUCP in Lima sind dies z.B. Lehrveranstaltungen zum Entwurf von robusten Regelungen, zu Regelungssystemen in der Prozessindustrie oder zur Anwendung von Methoden der künstlichen Intelligenz. Zudem eröffnet das Programm den Studierenden die Möglichkeit, ihre Masterarbeit über den Zeitraum eines Jahres anzufertigen. Dieser bei gleichem Umfang gestreckte Modus erleichtert die Durchführung von experimentellen Abschlussarbeiten beträchtlich. Der im Doppelabschlussprogramm vorgesehene einjährige Aufenthalt an der Partneruniversität erlaubt den Studierenden, nahezu alle fachlichen Lehrangebote an der Partneruniversität wahrzunehmen.

Es stehen pro Jahr 5 Studienplätze für Studierende im Doppelabschlussprogramm zur Verfügung. Die Studierenden entrichten während der Teilnahme am Programm Studiengebühren ausschließlich an der Heimatuniversität, wobei die TU Ilmenau keine Studiengebühren erhebt.

 

Ingeniería de Control y Automatización

ciclo de estudios

El programa de doble titulación forma parte integrada de maestrías existentes en la PUCP y en la TU Ilmenau. A través de la doble titulación los estudiantes tendrán la oportunidad de ganar experiencia internacional y competencia intercultural en Alemania y en Ameríca Latina. De esta manera, se califican especialmente para consecutivas carreras profesionales de ingeniero en empresas del rubro de automatización las cuales mantienen actividades regularmente internacionales. La universidad socia ofrece a los estudiantes cursos electivos de especialización profesional que no son disponibles en la universidad del origen. La PUCP en Lima por ejemplo ofrece cursos particulares sobre control de sistemas robóticos, aplicación de métodos de inteligencia artificial o métodos avanzados de procesamiento de señales. En la TU Ilmenau por ejemplo se dan cursos avanzados en control de sistemas no lineales, control predictivo y además en sistemas adaptativos y de estructura variable. Otra ventaja del programa es que abre la posibilidad de elaborar la tesis de maestría en el periodo de un año entero. Con mismo volumen el modo extendido facilita la realización de trabajos de tesis notablemente en temas experimentales. La estadía prevista de dos semestres en la universidad anfitriona permite a los estudiantes participar allí en casi todas las ofertas de formación profesional.

Cada año se pone a dispositión 5 admisiones para los estudiantes en el programa de doble titulación. Los estudiantes son exentos de pagos a la universidad anfitriona. A la universidad del origen se aplican las determinaciones usuales. Es posible recibir apoyo financiero durante la estancia en el extranjero.

 

Technische Kybernetik und Systemtheorie

Studienzulassung

Die Zulassung zum Doppelabschlussprogramm setzt für Studierende der TU Ilmenau ein erfolgreich abgeschlossenes Bachelorstudium im Studiengang „Technische Kybernetik und Systemtheorie“ voraus und erfordert einen Sprachkundigennachweis über das Niveau A2 im Spanischen zum Zeitpunkt der Bewerbung.

Die Teilnehmer am Doppelabschlussprogramm werden von einer Kommission bestehend aus Mitgliedern der Prüfungskommission beider Universitäten ausgewählt und zugelassen. Bei mehreren Bewerbern entscheiden der Notendurchschnitt, die Fremdsprachenkenntnisse und der Stand der Vorbereitung.

Ingeniería de Control y Automatización

admisión

La admisión al programa de doble titulación requiere de los alumnos peruanos la graduación exitosa a la PUCP y su inscripción en el programa de maestría en control y automatización. De los alumno alemanes se requiere la graduación exitosa en el Bachelor “Technische Kybernetik und Systemtheorie“ o comparable. Al momento de solicitud además se exige el nivel A2 del conocimiento en el idioma alemán o bien castellano. 

Los participantes en el programa de doble titulación son elegidos y admitidos por una comisión compuesta de miembros de las comisiones de exámenes de ambas universidades. En caso de que haya varios solicitantes se decide según promedio de notas, conocimiento del idioma y estado de preparación.

Technische Kybernetik und Systemtheorie

Studienablauf

Die Studierenden beider Universitäten absolvieren die ersten beiden Fachsemester im regulären Masterstudium an ihrer Heimatuniversität und verbessern parallel ihr Sprachniveau im Spanischen auf Niveau B2. Zum dritten Fachsemester erfolgt der Wechsel an die Partneruniversität mit anschließend einjährigem Aufenthalt. Dort erbringen die Studierenden dann Prüfungsleistungen zu Lehrveranstaltungen aus dem Wahlangebot und vertiefen ihre Kenntnisse im Spanischen. Die Wahl der Fächer ist mit der Heimatuniversität abzustimmen. An der Partneruniversität erfolgt in der Regel auch die Durchführung der Masterarbeit, die von je einem Betreuer der beiden Universitäten gemeinsam betreut und begutachtet wird. Die Masterarbeit ist in englischer Sprache oder nach gesonderter Absprache in deutscher oder spanischer Sprache anzufertigen. Die schriftlichen Gutachten sind ebenso in englischer oder nach gesonderter Absprache in deutscher oder spanischer Sprache vorzulegen. Die Bewertung des mündlichen Teils der Masterabschlussprüfung erfolgt in einer binationalen Prüfungskommission. Alle erbrachten Leistungspunkte werden in das Notensystem der Partneruniversitäten übertragen und gegenseitig anerkannt. Die Absolventen des Doppelabschlussprogramms erhalten von der PUCP den Masterabschluss des Studiengangs „Maestría en Ingeniería de Control y Automatización“ und von der TU Ilmenau den Masterabschluss in „Technische Kybernetik und Systemtheorie“. Die beiden Urkunden verweisen jeweils aufeinander.

Ingeniería de Control y Automatización

currículo

Los estudiantes de ambas universidades realizan los primeros dos semestres en el programa regular de la universidad de origen y simultáneamente mejoran su nivel del idioma alemán o bien castellano hasta el nivel B2. A partir del tercero semestre empieza la estadía de un año a la universidad anfitriona. Allí los estudiantes rinden exámenes del catálogo de cursos electivos y profundizan los conocimientos del idioma. Se exige que la selección de los cursos sea concertado con la universidad de origen. La realización de la tesis de maestría se desempeña habitualmente en la universidad anfitriona. Un asesor de la PUCP y un asesor de la TU Ilmenau juntos asesoran y dictaminan sobre la tesis. La versión escrita se proporciona en el idioma inglés o previo acuerdo particular en alemán o castellano. Los dictamenes escritos se somete igualmente en inglés o previo acuerdo particular en alemán o castellano. La sustentación de la tesis y la evaluación se realiza por una comisión examinadora binacional. Todos los créditos obtenidos son transferidos y reconocidos en el sistema de puntaje a las universidades socias. Graduados del programa de doble titulación son otorgados el título de maestro en “Ingeniería de Control y Automatización” por la PUCP y el título de Master “Technische Kybernetik und Systemtheorie” por la TU Ilmenau. Ambos diplomas se refieren el uno al otro.

Technische Kybernetik und Systemtheorie

Partner

Auf Seite der TU Ilmenau ist das Institut für Automatisierungs- und Systemtechnik an diesem Internationalen Doppelmasterprogramm unter Leitung von Prof. Dr.-Ing. Johann Reger beteiligt.

Die Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) in Lima, Peru, gilt als eine der führenden Universitäten Südamerikas. Mit ihrer Gründung 1917 blickt sie auf eine fast 100jährige Tradition zurück. Die Gesamtzahl der Studierenden beträgt rund 22.000 (Stand 2009), davon sind etwa 5.000 graduiert. Die Universität hat ihren Hauptsitz im Stadtteil San Miguel, wo auch die meisten der insgesamt 10 Fakultäten angesiedelt sind. Am Hauptsitz unterhält die PUCP auch eine Reihe an Forschungslaboren und technologischen Instituten. In den Ingenieurwissenschaften haben die Professoren ihre Promotion in der Regel im internationalen Umfeld erworben, häufig in Europa, den USA oder Japan.

Ingeniería de Control y Automatización

socios

Por lado de la PUCP el Departamento de Ingeniería participa del programa internacional de la maestría doble internacional, bajo la dirección de Prof. Dr.-Ing. Javier Sotomayor Moriano. Por lado de la TU Ilmenau el Instituto de Automatización y Sistemas participa del programa, bajo de la dirección de Prof. Dr.-Ing. Johann Reger.

La Technische Universität Ilmenau (TU Ilmenau) en Turingia/Alemania es una universidad técnica considerada una de las mejores y innovadoras en Alemania en cuanto a carreras en ingeniería. Su tradición en la formación de ingenieros ya remonta a más de 100 años. La universidad es domicilio de aprox. 6.800 estudiantes (Oct. 2013) quienes participan de los varios currículos de ingeniería y ciencias naturales en carreras bachelor o master. Como universidad clásica todas las 5 facultades de la TU Ilmenau tienen el derecho a otorgar los grados académicos de doctorado y de habilitación. La universidad realiza más de 40 por ciento de su presupuesto por recursos terceros y así se encuentra entre las más exitosas universidades en Alemania.

La Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) en Lima/Peru es una de las más destacadas universidades de Sudamérica. Desde su fundación en 1917 la universidad privada se ha desarrollado comprendiendo actualmente 10 facultades, entre ellas la facultad de ciencias e ingeniería. Además la PUCP dispone de una escuela de postgrado, varios institutos y un centro cultural. La universidad con sede principal en el distrito San Miguel, Lima, es domicilio de unos 22.000 estudiantes (Oct. 2009), de ellos aprox. 5.000 graduados. La PUCP tiene 90 laboratorios dedicados al desarrollo de proyectos e investigaciones en diferentes campos del conocimiento. Profesores en el ámbito de ingeniería habitualmente hicieron su doctorado en un ambiente internacional, frecuentemente en Europa, los EE.UU. o en Japón.

Technische Kybernetik und Systemtheorie

Fördermöglichkeiten

Zur Finanzierung der Kosten für die Reise und den Aufenthalt an der Partneruniversität im 3. und 4. Fachsemester besteht die Möglichkeit, eine Förderung zu beantragen.

Derzeit wird das Doppelabschlussprogramm nicht vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gefördert.

Unabhängig davon können Sie sich für einen halbjährigen Aufenthalt auf das Stipendienprogramm PROMOS bewerben. Diese Bewerbung erfolgt ebenfalls beim Akademischen Auslandsamt. Mehr Informationen und eine Übersicht über die Bewerbungsfristen erhalten Sie hier .

Der DAAD bietet darüber hinaus ein Jahresstipendium an. Die Bewerbungsfristen hierfür liegen momentan (Stand: Aug. 2016) bei einem Aufenthalt in Peru/Lateinamerika wie folgt:

30. September für Förderbeginn ab März des Folgejahres (Semesterbeginn an der PUCP)

31. März für Förderbeginn ab August (Semesterbeginn an der PUCP)

Zu allen Stipendienarten berät Sie gerne das Akademische Auslandsamt.

Ingeniería de Control y Automatización

fomento financiero

La información siguiente se orienta primeramente a estudiantes de la TU Ilmenau. Estudiantes de la PUCP quienes requieren fomento, con preferencia, consultan directamente los coordinadores del programa en Perú.

Para financiar los costos del viaje y de la estadía a la universidad anfitriona en el semestre 3 y 4, es posible solicitar financiamiento.

Actualmente el programa de doble titulación es no fomentado por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). Nótese que el fomento por el DAAD solamente es posible en estrecha consulta con el coordinador del programa al haber cumplido todos los requisitos. Si el número de solicitantes excede el número de becas habrá un ranking que decide sobre la concesión.

En cualquier caso, se puede solicitar una beca semestral en el programa PROMOS del DAAD. Donde dirigira su solicitud también al “TU Ilmenau International School”, Sra. Schmolinsky. Por más información y una sinopsis de las fechas límites consulta el enlace.

Además el DAAD brinda otras becas para cubrir gastos de estadías de un año que se llama Jahresstipendium. En este caso solicitantes se vuelvan directamente al DAAD. Actualmente (Agosto 2016), las fechas límites de solicitudes en cuanto a una estadía en Peru/Sudamérica se muestran como sigue:

30 del septiembre para fomentar estadías a partir de marzo del año siguiente (inicio del semestre en la PUCP)

Más informacíon sobre la dotación y el alcance de las becas o fechas límites exactas se encuentran aquí.

En cualquier duda sobre los tipos de becas consulten TU Ilmenau International School.

Technische Kybernetik und Systemtheorie

Wichtige Kontakte

Studiengangkoordinator und Beratung zum Curriculum

Herr Prof. Dr.-Ing. Johann Reger

Zusebau, Raum 2025
Max Planck Ring 12, Ilmenau

Tel.: +49 3677 69-2817
Fax: +49 3677 69-1415
E-mail:johann.reger(at)tu-ilmenau.de

Prüfungsamt der Fakultät für Informatik und Automatisierung

Frau Silke Eberhardt-Schmidt, Frau Eileen Grabley, Frau Anett Kaden

Zusebau
Helmholtzplatz 3, Raum 2080

Tel.: +49 3677 69-2805 / 2868 / 2896
Fax: +49 3677 69-1350
E-mail: pruefungsamt-ia(at)tu-ilmenau.de

Ingeniería de Control y Automatización

contactos importantes

 

 

 

Coordinación General

Prof. Dr. Francisco de Zela Martínez

Departamento de Ciencias - Sección Física
Pontificia Universidad Católica del Perú
Av. Universitaria 1801, San Miguel
Lima, Perú

Tel.: +51 1 6262000 ext. 4116
E-mail: fdezela@pucp.edu.pe

 

 

Coordinación del Currículo

Prof. Dr.-Ing. Javier Sotomayor Moriano

Departamento de Ingeniería - Sección Electricidad y Electrónica
Ingeniería de Control y Automatización
Pontificia Universidad Católica del Perú
Av. Universitaria 1801, San Miguel
Lima, Perú


Tel.: +51 1 6262000 ext. 4716

E-mail: jsotom@pucp.edu.pe